La mala educación
La Vanguardia, domingo 7 de febrero del 2016
Lectura y descarga en pdf
Todas las columnas en Una paradoja dominical



EL beso: qué es y cómo funciona
Magazine, 7 de febrero del 2015
La tormenta perfecta. Edición en revista Es de La Vanguardia, Barcelona, 2009
Un mundo de sensaciones. Edición original en revista Viva del diario Clarín, Argentina, 1997
Oro en los premios Malofiej 1998. Mención especial del jurado
Oro en los premios SND 1998. Mención especial del jurado




Les liens qui nous unissent
Adaptación de 'Un diagrama familiar' para Courrier International
Enero del 2016
'Lo vivido, lo sucedido'
Revista Cultura's, 9 de enero del 2016
Adaptación editorial de la pieza producida y expuesta en Big Bang DataFundación Telefónica Buenos Aires, 2 de julio al 28 de noviembre de 2015





Contarse
Hemos externalizado nuestra memoria. Estamos entregando el pasado y el presente de nuestra intimidad a manos ajenas a través de todo tipo de dispositivos. Hemos sucumbido a la ilusión de tener nuestros datos (fotografías, mensajes, llamadas, compras, buscas en Internet) en una nube no evil para siempre. Y lo hacemos aunque Snowden nos ha explicado que no es así, que ese gran archivo ‘big data’ es para la vigilancia masiva y el espionaje comercial. No nos damos cuenta de que, para siempre, nuestra memoria guardada por defecto, nuestra vida datificada, seguirá allí en la nube para recordar si somos lo bastante obedientes para ser contratados, tener seguro médico o pedir un crédito. Snowden no está sólo. En la reclamación de la propiedad de nuestros datos, hemos visto últimamente la victoria del derecho al olvido que obliga a Google a retirar datos de nuestro pasado y, más recientemente, la sentencia que declara inválida la decisión de la Comisión Europea que permitía la transferencia de datos personales a Estados Unidos.
Jaime Serra trabaja a partir de datos extraídos de su cotidianidad con un lenguaje
dislocado de su ámbito natural periodístico. Los datos personales desplegados a través
de gráficos y textos se convierten en objetos extraños. La infografía como dispositivo de extrañamiento permite coger lo que verdaderamente importa: el relato que nos interpela
y nos invita a hacer un cambio de conciencia y de percepción. Con su trabajo ‘Lo vivido, lo sucedido’ nos devuelve a la memoria propietaria. A repensar lo que hemos sido y lo que somos. Es un retorno a nuestra intimidad. Una intimidad construida, más real que la ficción
que nos rodea. Nada que ver con entregarlo todo por defecto a la esfera pública. Es la resistencia del individuo a formar parte de una estadística. El retorno a lo improductivo, de la imaginación y del juego, relato de la experiencia propia que no tiene que ver ni con el consumo ni con la producción que promueve la datificación del mundo.
Las vías por las que recordamos nos definen nuestro presente. Los datos almacenados automáticamente en un data center se equivocan, no perdonan, mienten. Por sí mismos no construyen ningún relato. No son nuestra historia. La historia no es aquello que sucedió si no que es aquello que nos explicamos desde el ahora. Reclamemos, pues, la propiedad de nuestros datos. Observémoslos. Preguntémonos. Se producirá un desplazamiento. Seremos el pasajero en el interior de un vehículo conducido por nosotros. En este extrañamiento aparecerá lo que no esperábamos.

Olga Subirós
Comisaria de exposiciones y arquitecta


Dialograma (el juego de diagramar la dialéctica)

Dialograma es un juego. Un proyecto artístico que permite la creación de un diagrama a partir de la dialéctica de un grupo de individuos –en este caso los participantes del taller-. Los asistentes deberán profundizar, formal o conceptualmente, en el diagrama obtenido del interactuar del grupo para trazar un trabajo personal y aplicado a su especialidad en el ámbito del diseño –o en otro-.

No existe una entidad como ‘la gente’. Los datos masivos solo nos hablan de generalidades. No es posible empatizar con un porcentaje. Para llegar al otro hay que desnudarse, es en la intimidad donde todas las personas se encuentran –“nada de lo que es humano me es ajeno” . Terencio 194-159 AC.-

A partir de esta premisa intentaremos explicarnos como individuos mediante los datos como materia prima y la infografía como su herramienta de comunicación natural. Algo en apariencia paradójico: los datos son usados habitualmente para dibujar sociedades, no individuos, y la infografía es una herramienta culturalmente vinculada a la ciencia y, por tanto, a la panacea de la objetividad.


Descargar reglas de juego y tablero

Dialograma

“The people” as an entity doesn’t exist. Mass data only talks about generalities. It is not possible to relate to a percentage. If we are to reach someone else we must bare ourselves, for in the intimacy is where people find each other –“…nothing of that which is human is strange to me. Publio Terencio 194-159 bc.”-
Parting from this premise we’ll try to explain ourselves as individuals through data as raw material and infographics as our tool for natural communication. Something paradoxical in appearance: data is usually used for mapping whole societies, not individuals, and infographics is a tool culturally linked to science and, as such, to objectivity.

Dialograma is a game. An artistic project that allows the creation of a diagram based on the dialectic of a group of individuals –in this case, the participants of this workshop-. The assistants must delve into the diagram, obtained from interacting with the group, to sketch a personal work applicable to each one’s area of expertise.

Download rules and game board





15ª Maratón creativa
Elisava
Escuela Superior de Diseño e Ingeniería de Barcelona 
15 al 18 de diciembre del 2015

Veintidós participantes, diez temas a debate











Fusión y confusión
La Vanguardia, domingo 22 de noviembre del 2015
Lectura y descarga en pdf
Todas las columnas en Una paradoja dominical
Dosier completo de la exposición en Museo de Arte Contemporáneo de La Coruña
'Diez historias y un paisaje'

Visual Storytelling: Infographic Design in News
Liu Yikun y Dong Zhao. Images Publishing

En venta el 21 de diciembre del 2015




Portada




Arriba. 100 años de soledad, Clara Penín, Oriol Malet (ilustraciones) La Vanguardia, 2014
Abajo. La gira perpétua de Bob Dylan, Raul Camañas, Anna Parini (ilustración) La Vanguardia, 2011